|
Gemeinsamer Besuch der Ausstellung:
„1933-45 Verfolgt, Verfemt, Entartet“
So 16.01.2011
14.30h Führung (mit russ. Übersetzung) durch die Ausstellung
„1933 – 1945
Verfolgt, Verfemt, Entartet“
Städtische
Wessenberg-Galerie Konstanz
im Kulturzentrum am
Münster, Wessenbergstr. 43
anschließend
Kaffee und Kuchen in den Gemeinderäumen
Совместное
посещение выставки: «1933-1945. Преследуемое,
подвергавшееся гонениям, неугодное
нацистскому режиму искусство, маркированное
им как Выродившееся»
Экскурсия с
сопровождением гида и с переводом на
русский язык состоится в воскресенье
16.01.2011 в 14.30 в Городской галерее Констанца
в Культурном центре у Мюнстера
Wesssenbergstr. 43
После посещения
выставки кофе с пирогом в помещении
общины.
Sozialarbeit
und Öffnungszeiten des Gemeindebüros
Das
Sekretariat ist von Montag bis Freitag von 9-13.00 Uhr besetzt. An
gesetzlichen Feiertagen ist das Büro geschlossen. Direkte Durchwahl
Sekretariat: 07531/2848383
Wir
bieten ihren Kindern die Möglichkeit, an einer Kindergruppe mit
Gladys Waterboer. Voraussetzung ist eine telefonische Anmeldung.
Mit
herzlichen Grüßen und Schalom,
Der
Vorstand: Minia Joneck, Ruth Frenk, Dr. Lena Kugeler, Jevgen
Polonskiy, Tatiana Vasilyeva
Социальная
работа и время открытия бюро общины
Время
работы секретариата с понедельника по
пятницу с 9 до 13 часов. В праздничные дни
бюро закрыто. Телефон секретариата:
07531/2848383.
Мы
предлагаем Вашим детям возможность
заниматься в одной группе в детской
комнате нашей общины с Глэдис Вотербор.
Просим предварительно сообщить по
телефону в секретариат о Вашем участии.
С
сердечными приветствиями и Шалом
Правление:
Миния Йонек, Евгений Полонский, Татьяна
Васильева, Д-р Лена Куглер, Рут Френк,
|
