Highlight des Monats: Ausflug ins Sealife-Zentrum Konstanz

Sonntag, den 24. Januar 2010 15:30

Anmeldung bis 15.01.2010

Im Sea Life Konstanz ist auch das Bodensee-Naturmuseum untergebracht. Hier erfahren Sie mehr über die Landschaft des Bodenseegebiets, ihre vielfältige Pflanzen- und Tierwelt und die ökologischen Zusammenhänge. Sea Life Konstanz präsentiert in über 40 Süß- und Salzwasserbecken mit insgesamt 660.000 Litern Wasser eine faszinierende Unterwasserwelt. Höhepunkt der Ausstellung ist der 8 m lange Acryltunnel mitten durch das Rote Meer Becken. Über Ihren Köpfen schwimmen Schwarzspitzenriffhaie, Muränen und Schildkröten.

Treffpunkt ist um 15:15 Uhr, Bahnhof Konstanz!

Внимание! В воскресенье 24 января 2010 в 15:30 состоится экскурсия в Sealife-Zentrum Konstanz. Запись на экскурсию до 15.01.2010. Встречаемся на вокзале Констанца в 15:15.

В Sealife-Zentrum Konstanz Вы увидите увлекательный подводный мир в многочисленных (более 40) бассейнах с 660 000 литрами пресной и соленой воды. Наиболее впечатляющая часть экскурсии - подводное путешествие по 8-метровому туннелю из акрилового стекла, который проходит через самый большой бассейн водоизмещением 320.000 литров. Над головами посетителей плавают черноголовые рифовые акулы, мураны и черепахи. В Sealife-Zentrum Konstanz размещается также Музей природы Бодензее. Вы узнаете здесь больше о ландшафте края Бодензее, его разнообразном растительном и животном мире и экологической связи между ними.

Sozialarbeit und Öffnungszeiten des Gemeindebüros

Unsere russischsprachige Sozialarbeiterin Frau Kattein steht Ihnen für die Sozialberatung und Terminvereinbarungen Montags von 14-16 Uhr und Mittwochs von 15-17 Uhr oder nach Vereinbarung zur Verfügung in den neuen Büroräumen auf dem 3. Stock, Obere Laube 48,78462 Konstanz Direkte Durchwahl Frau Kattein:07531/2848385

Das Sekretariat (Heidi Krauss) ist vorerst besetzt: Mo und Do von 9-13 Uhr. Das Büro ist an gesetzlichen Feiertagen nicht besetzt. Direkte Durchwahl Frau Heidi Krauss: 07531/2848383

Социальная работа и время открытия бюро общины

Наш русскоговорящий социальный работник госпожа Каттайн будет находиться в вашем распоряжении для социальных консультаций и по договоренности о времени встречи по понедельникам с 14 до 16 часов и средам с 15.00 до 17.00, или по дополнительной договоренности. Консультации проводятся в новом помещении бюро на 3-м этаже по тому же адресу. Прямой телефон г-жи Каттайн: 07531/2848385.

Секретарь г-жа Хайди Краус находится в бюро в понедельник и четверг с 9 до 13 часов. Ее телефон 07531/2848383. В праздничные дни бюро закрыто.

Mit herzlichen Grüßen und Schalom,

Der Vorstand: Minia Joneck, Dr. Benjamin Bühler, Jevgen Polonskiy, Tatiana Vasilyeva, Ram Zidon

С сердечными приветствиями и Шалом

Правление: Миния Йонек, др. Беньямин Бюлер, Евгений Полонский, Татьяна Васильева, Рам Зидон

K*: Kerzen anzünden Зажигание свечей E*: Schabbatende Конец Шаббата

.

Maßnahmen zur Integration und kulturelle Veranstaltungen werden durch das Bundesministerium des Innern und das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge gefördert.

Seniorennachmittage

Für die Seniorennachmittage bitten wir darum, Vorschläge für Themen zu machen, die besprochen werden sollen.

Послеобеденная встреча для пенсионеров

Предлагайте темы для обсуждения!

Veranstaltungen und Seminare der ZWST

Für die Teilnahme an Veranstaltungen und Seminaren der ZWST ist eine vorherige rechtzeitige Anmeldung über unser Gemeindebüro Voraussetzung. Seminarort: Bad Sobernheim, falls keine andere Angabe.

Mероприятия и семинары ZWST

Чтобы принять участие в семинарах ZWST, нужно обязательно заранее записаться в бюро общины. Место проведения семинаров Бад Зобернхайм, если нет других указаний.

SEMINAR für Ehrenamtliche der Bikkur Cholim und Ehrenamtliche der Chewra Kadischa

Diese Fortbildung für ehrenamtliche Mitarbeiter in jüdischen Gemeinden findet vom 15.-18.2.2010 statt. Themen sind u.a.: Die Arbeit der Bikkur Cholim, Umgang mit Kranken – Darchei Schalom, Sterbebegleitung, Bedeutung und Anwendung der Gebete / Die Arbeit der Chewra Kadischa, die Reinheitsrituale – Tahara, etc.

Teilnahmegebühr: 30 Euro

Семинар для добровольных сотрудников, работающих на общественных началах

Семинар по повышению квалификации для добровольных сотрудников еврейских общин состоится с 15. по 18.02.2010. Темы и пр.: Посещение больных, обмывание умерших, значение и применение молитв, ритуальная чистота и пр. Собственный взнос: 30 евро.

Tanzseminar für Fortgeschrittene. Vom 18.1. (12:30) – 21.1.2010 (12:00). Teilnahmegebühr 100 Euro. Für Interessenten/innen, welche im Bereich des israelischen Volkstanzes bereits aktiv in ihren Gemeinden tätig sind. Geleitet von Volkstanzlehrerin Tirza Hodes aus Israel und der Choreographin Lucy Maman. Anmeldeschluss: Montag, der 4.1.2010.

Семинар по танцам для имеющих уже некоторую подготовку. С 18.01(12:30) по 21.01.(12:00) 2010. Собственный взнос 100 евро. Семинар проводится для тех, кто уже активно вел в своих общинах курс израильского народного танца. Руководитель семинара народного танца Тирца Ходес из Израиля и хореограф Люси Маман. Запись до понедельника, 4.01.2010.

Seminar für Anfänger in der Jugendarbeit, Teil I (von 2010)

im Max-Willner-Heim in Bad Sobernheim vom 05.02. – 07.02. 2010

in Fortsetzung der Ausbildung für angehende Madrichim, führt die Zentralwohlfahrtsstelle, 2010, erneut ein 5-teiliges Seminar für Anfänger in der Jugendarbeit durch.

Teilnahmeberechtigt sind Mitglieder der Jüdischen Gemeinden im Alter zwischen

15 und 18 Jahren.

Selbstkostenbeitrag: Euro 75,--

Anmeldeschluss ist am Montag, den 18. Januar 2010.

Семинары по повышению квалификации работающих с молодежью (начинающих), Часть 1 (с 2010). Первый семинар состоится в Willner-Heim Bad Sobernheim с 05.02. по 07.02.2010. В 2010 году ZWST проведет 5 семинаров по повышению квалификации для начинающих работу с молодежью. В семинарах могут принимать участие члены еврейских общин в возрасте 15-18 лет. Собственный взнос 75 евро. Запись на семинар до понедельника 18 января 2010.

Seniorenfreizeit im Eden-Park in Bad-Kissingen

Die ersten Belegungen sind für Gemeinden in Gruppen! (Turnus 1: Di. 26.1.- Di.9.2, dann immer alle 2 Wochen). Sollte eine Gruppe zustandegekommen beträgt der Preis pro Person 180 Euro. Die Fahrtkosten werden zu 50% erstattet (wenn günstigster Tarif). In Teilnahmekosten sind enthalten: Unterbringung in Doppelzimmern, Vollpension, Ausflüge und Tagesprogramme. Von April bis Oktober können Privatgäste teilnehmen. Anmeldung für Gruppen sollte bis zum 31.1.2010 erfolgen!

Досуг для пенсионеров в Eden-Park в Bad-Kissingen

Запись от общин по группам! 1-ая группа: Вт. 26.1-Вт. 9.2, затем каждые 2 недели. Если группа набирается, то стоимость на 1 чел. 180 евро. Сюда входит: проживание в комнате на 2-х человек, 3-х разовое питание, экскурсии и дневная программа. С апреля до октября могут принять участие приватные гости. 50 % стоимости проезда по дешевому тарифу будет возмещено. Запись для групп до 31.1.2010.

Fachtagung: „Trauma und Intervention“ zum professionellen Umgang mit Überlebenden der Shoah und ihren Familienangehörigen. 24.-27.1.2010 in Frankfurt a.M.

Симпозиум: «Травма и вмешательство» для профессионального обращения с выжившими в Катастрофе и членами их семей. 24.-27.01.2010 в Франкфурте на Майне.

Veranstaltung der IRG BADEN

Mini-Machane Da‘at – Baden goes Science

15.01.10 – 17.01.10 in Freiburg, Alter: 10-16 Jahre. Geplant sind: eine gemeinsame Schabbatfeier, informative Projekte, spannende Spiele und eine Fahrt nach Straßburg rund um das Thema Wissen. Der Selbstkostenbeitrag beläuft sich auf 25€ pro Kind bzw. 20€ pro Kind für Geschwister. Anmeldeschluss ist Montag, der 07.01.2010.

Мероприятие IRG BADEN: Баден стремится к научному знанию

Мероприятие будет проводиться с 15.01.10 по 17.01.10. в Фрайбурге. Возраст 10-16 лет. Запланировано: совместное празднование шабата, информативные проекты, увлекательные игры, поездка в Страсбург в связи с темой «Научное знание». Собственный взнос 25 евро на ребенка. Запись до понедельника 7.01.2010.

Weitere Informationen über Veranstaltungen, sowie Anmeldeformulare sind im Gemeindebüro erhältlich.

Более подробную информацию о мероприятиях, так же как формуляры можно получить в бюро общины.