Ausflug im Monat August:

Es ist für den 29.08.2010 geplant, eine Fahrt nach Neuschwanstein mit Schlossbesichtigung anzubieten. Der Eigenkostenanteil beträgt für Erwachsene 8 Euro, für Kinder 4 Euro. Eine Mindestteilnehmerzahl von ca. 45 Personen ist erforderlich.

Wir bitten um Voranmeldung bis spätestens 12. August.

Экскурсия в августе

На 29.08 августа запланирована поездка в Нойшванштайн с посещением замка короля Людвига II. Собственный взнос для взрослых составляет 8 евро, для детей 4 евро. Минимальное число участников от 45 персон. Мы просим записаться на экскурсию не позднее 12 августа.

Am Sonntag, 22. August, findet eine Bildungsfahrt der Israelitischen Kultusgemeinde Konstanz, zur KZ-Gedenkstätte Dachau statt. Die Mitglieder unserer Gemeinde wurden ausdrücklich eingeladen, daran teilzunehmen. Um Anmeldung im Büro wird gebeten.

В воскресенье 22 августа состоится Образовательная поездка Израэлитской культовой общины к памятному месту концлагеря Дахау. Члены нашей общины приглашены принять участие. Запись в бюро общины.

Anmeldung zu Rosch Haschana und Jom Kippur

Wir möchten Sie auf die kommenden Feiertage ( Chagim ) aufmerksam machen und Sie bitten, sich bis spätestens 1. September (In der Gemeinde liegen die Anmeldebögen und Termine aus) anzumelden.

Mi 8. September 19 Uhr: Erew Rosch Haschana

Do 9. September 10 Uhr: Rosch Haschana

Fr. 17. September 10 Uhr: Kol Nidrei, Fastenbeginn: 18.20Uhr

Sa 18. September 10 Uhr: Jom Kippur Morgengottesdienst

Sa 18. September 19 Uhr: Jom Kippur Schlussgottesdienst,

Fastenende 20:20 Uhr

Mi 22. September 19 Uhr: Erew Sukkot

Do 30.September 19 Uhr: Simchat Thora

Wir bitten Sie ebenfalls zu beachten, dass das Büro an diesen Terminen geschlossen bleibt und es keine Beratung der Sozialarbeiterin gibt!

Folgende Termine sollten Sie sich vormerken:

5. September: Europäischer Tag der jüdischen Kultur ab 11.30 Uhr in der Jüdischen Gemeinde

21. September: Vortrag Dr. Uri Kaufmann um 19.30 Uhr VHS Konstanz

„Jüdische Ritualbäder im süddeutschen Raum und die Frage der jüdischen Frau im 19. Jahrhundert“, Eintritt frei

28. September: Vortrag Dr. Jakob Eisler, um 19.30 Uhr VHS Konstanz

„Der Johanniterorden und die württembergischen Templer in Jerusalem im 19. und 20. Jahrhundert“, Eintritt frei

Запись для участия в праздниках Новый год (Rosch Haschana) и Судный день (Jom Kippur) до 1 сентября ( в общине находится регистрационный список с указанием дат праздников)

Среда 8 сентября 19 час. Канун Нового года

Четверг 9 сентября 10 час. Новый год

Пятница 17 сентября 10 час. Обеты на Новый год. Начало поста: 18:20 час.

Суббота 18 сентября 10 час. Судный день Утреннее богослужение

Суббота 18 сентября 19 час. Судный день Завершающее богослужение Конец поста 20:20 час.

Среда 22 сентября 19 час. Канун Праздника Шалашей

Четверг 30 сентября 19 час. Праздник Торы

Мы просим также обратить внимание на то, что секретариат и социальная служба в бюро в упомянутые дни не работают.

Предусмотрите, пожалуйста, также возможность Вашего участия в следующих мероприятиях в сентябре:

5 сентября: Европейский день еврейской культуры с 11.30 час. в Еврейской общине Констанца

21 сентября: Доклад Д-ра Ури Кауфмана в 19.30 час. в Народной школе (VHS) Констанца : «Еврейские ритуальные купания на юге Германии и Женский вопрос в 19 веке». Вход свободный.

28 сентября: Доклад Д-ра Якоба Айслера в 19.30 в Народной школе (VHS) Констанца:„Орден Иоаннитов и вюртембергские тамплиеры в Иерусалиме в 19 и 20 веках“. Вход свободный

INFO: Am 6. August besuchen uns israelische und deutsche Studenten, die sich im Rahmen einer deutsch-israelischen Jugendbegegnung in Überlingen befinden. Die ca. 20 jungen Leute werden beim Vortrag von Fabian Samuel anwesend sein, so wie am anschließenden Gottesdienst und Kiddusch teilnehmen.

Am 13. und 14. August, wird Rabbiner Friberg mit seiner Frau und seinen vier Kindern unsere Gemeinde besuchen. Rabbiner Friberg wird den Gottesdienst am Freitag und am Samstag leiten, sowie den Vortrag vor dem Gottesdienst (siehe Programm). Wir hoffen sehr, dass möglichst viele Leute auch am Samstag- Vormittag Lust haben mit Rabbiner Friberg gemeinsam zu beten, damit wir genügend Personen für einen Minian haben.

6 августа нашу общину посетят израильские и немецкие студенты, которые будут находиться в Юберлингене в рамках германско-израильской молодежной встречи. Примерно 20 человек будет присутствовать на докладе Самуэля Фабиана и принимать участие в последующем Богослужении и Куддуше.

13-го и 14-го июля Раввин Фриберг с женой и четырьмя детьми посетит нашу общину. Он проведет пятничное и субботнее Богослужения, а также сделает доклад перед Богослужением (см. программу). Мы очень надеемся, что на утреннем субботнем Богослужении будет достаточное количество мужчин (миньян), которые захотят помолиться вместе с раввином Фрибергом.

Sozialarbeit und Öffnungszeiten des Gemeindebüros

Frau Kattein ist bis einschließlich 8. August im Urlaub.

Um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir um telefonische Voranmeldung für die Beratung.

Das Sekretariat ist besetzt: Mo, Di, Do von 9-13 Uhr, Fr von 9-12:30, sowie Mi von 11-15:30 Uhr. Das Büro ist an gesetzlichen Feiertagen nicht besetzt. Direkte Durchwahl Frau Heidi Krauss und Frau Darja Godec: 07531/2848383

Wir bieten ihren Kindern die Möglichkeit an Kindergruppen (beachten Sie die Altersstufen) teilzunehmen, die von der Sozialpädagogin Odile Emerich geleitet werden. Voraussetzung ist eine telefonische Anmeldung im Sekretariat um eine ausreichende Teilnehmerzahl zu gewährleisten. Im August wird keine Kindergruppenbetreuung von Odile Emmrich angeboten

Mit herzlichen Grüßen und Schalom,

Der Vorstand: Minia Joneck, Dr. Benjamin Bühler, Jevgen Polonskiy, Tatiana Vasilyeva, Ram Zidon

Социальная работа и время открытия бюро общины

Г-жа Каттайн находится в отпуске по 8 августа включительно. Чтобы избежать ожидания, просим Вас записаться на консультацию заранее.

Время работы секретаря: понедельник, вторник, четверг с 9 до 13 часов, пятница с 9 до 12.30, среда с 11 до 15.30 часов. В праздничные дни бюро закрыто. Телефон Хайди Краус и Дарьи Годек: 07531/2848383.

Социальный педагог Одиль Эмрих в августе не будет проводить занятия с детьми.

С сердечными приветствиями и Шалом

Правление: Миния Йонек, Д-р Беньямин Бюлер, Евгений Полонский, Татьяна Васильева, Рам Зидон

K*: Kerzen anzünden Зажигание свечей E*: Schabbatende Конец Шаббата

Maßnahmen zur Integration und kulturelle Veranstaltungen werden durch das Bundesministerium des Innern und das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge gefördert.

Интеграционные и культурные мероприятия Федерального министерства внутренних дел (BMI) и Федерального ведомства по миграции и беженцам (BAMF)

Jüdische Gemeinde Konstanz: Referate zu jüdischen Themen

Die Veranstaltungsreihe "Schiurim und Schirim - Lieder und Aktuelles aus dem Judentum", die seit nunmehr zwei Monaten auf lebhaftes Interesse stößt, wird im August in den Räumen der Jüdischen Gemeinde Konstanz an der Oberen Laube 48 mit Referaten zu jüdischen Themen fortgeführt. Die Vorträge beginnen jeweils freitags um 18.00 Uhr und sind in erster Linie als Einstimmung auf den jüdischen Gottesdienst gedacht, der um 19 Uhr beginnt. Zu den Referaten, die von Vorbeter Fabian Samuel gehalten werden, sind Gemeindemitglieder sowie interessierte Gäste herzlich eingeladen.

Am 6. August wird die "Geschichte der Juden in Konstanz" dargestellt. Die jüdische Gemeinde in Konstanz kann auf eine jahrhundertelange und bewegte Geschichte zurückblicken. Seit dem 13. Jahrhundert sind Juden in Konstanz nachweisbar und bildeten hier im Mittelalter eine blühende Gemeinde. Nach den Vertreibungen im 15. Jahrhundert gab es hier etwa 400 Jahre kaum mehr jüdisches Leben. Ab der Mitte des 19. Jahrhunderts setzte jedoch eine neue Blüte ein. Die Konstanzer Synagoge, 1883 eingeweiht, war sichtbarer Ausdruck dieses Aufblühens, wurde jedoch in den Novemberpogromen 1938 endgültig zerstört. Der Neuaufbau der Gemeinde in den ersten Jahrzehnten nach 1945 ist in erster Linie dem Unternehmer Sigmund Nissenbaum zu verdanken. Da wir zu dieser Veranstaltung eine Jugendaustauschgruppe aus Israel erwarten, wird dieser Vortrag in englischer Sprache gehalten.

Am 13. August, hält Rabbiner Friberg einen Vortrag mit dem Titel „Im Angesicht der Flammen“. Vor mehr als 500 Jahren sollten die Juden im mittelalterlichen Spanien und Portugal zwischen Übertritt zum Christentum oder lebendig verbrannt zu werden wählen. Viele zogen es vor, als Juden in den Flammen zu sterben. Aber noch mehr Juden konvertierten zum Christentum, indem sie in der Öffentlichkeit als gute Christen, jedoch heimlich nach den jüdischen Traditionen lebten, um ihren Kindern und Enkeln die Gesetze ihrer Vorväter weitergeben zu können. Die Konvertiten wurden in Spanien Marranos (etymologisch nicht ganz geklärter Begriff) genannt und Anusim (die „Gezwungenen“) in der hebräischen Sprache. Diese sogenannten „Neu-Christen“ wurden noch mehr gehasst, als die Juden selbst, verdeutlicht durch die schweren Massaker in Toledo, Córdoba, Lissabon und anderen Städten. Heute suchen viele ihrer Nachkommen ihre Wurzeln, um zum jüdischen Volk zurückzukehren.

Der Vortrag am 20. August behandelt die "Geschichte des Chassidismus". In den Pogromen um 1650 unter der Führung des Kosakenhauptmanns Bogdan Chmelnicki wurden Hunderte von jüdischen Gemeinden verwüstet, hauptsächlich auf dem Gebiet der Ukraine. Die Verzweiflung unter den Überlebenden führte zur Entwicklung messianischer Bewegungen sowie zur Betonung der mystischen Gotteserfahrung im Sinne der mittelalterlichen Kabbala. Zudem herrschte Unzufriedenheit mit der traditionellen rabbinischen Erziehung. Der Chassidismus, um die Mitte des 18. Jahrhunderts von Israel ben Elieser, dem so genannten "Baal Schem Tow" (Meister des guten Namens) begründet, betonte neben dem traditionellen Studium der heiligen Schriften auch das Wirken Gottes in der Natur und fand zahlreiche Anhänger. Unter den Nachfolgern des Baal Schem Tov ist sein Urenkel Rabbi Nachman von Bratslav zu nennen, dessen Wirken von Martin Buber in den "Erzählungen der Chassidim" eindringlich beschrieben wird. Im Holocaust wurde der Chassidismus in Osteuropa vernichtet, konnte sich jedoch nach dem zweiten Weltkrieg in Israel und den USA weiter entwickeln.

Das Referat am 27. August "Jiddisch", gibt einen Einblick in Geschichte und Literatur dieser einzigartigen Sprache. Jiddisch hatte lange Zeit sowohl in jüdischen als auch in nichtjüdischen Kreisen gegen seinen schlechten Ruf zu kämpfen. Vielerorts als "Jargon" bezeichnet, erlebte die Sprache im 19. Jahrhundert vor allem in Osteuropa eine literarische Blüte, wobei an erster Stelle die drei klassischen Schriftsteller Mendele Moicher Sforim, Jizchak Leib Perez und Scholem Aleichem zu nennen sind. Letzterer ist der Verfasser der Erzählungen über "Tewje der Milchmann", die als Vorlage des Musicals "Anatevka" gedient haben. In den Aufbaujahren des Staates Israel war Jiddisch verpönt, da der Schwerpunkt auf die Entwicklung und Verbreitung des Neuhebräischen gelegt wurde. Seit einigen Jahrzehnten ist jedoch eine gewisse Renaissance des Jiddischen zu beachten. Neben der Verwendung innerhalb des orthodoxen aschkenasischen Judentums hat sicher auch das literarische Prestige des Nobelpreisträgers Isaac Bashevis Singer (1902-1991) dazu beigetragen.

Еврейская община Констанца: Рефераты на еврейские темы

Мероприятия «Еврейские песни и лекции по важным темам еврейской истории» ("Schiurim und Schirim - Lieder und Aktuelles aus dem Judentum"), которые вызывали живой интерес в течение двух прошедших месяцев, будут продолжаться в августе в помещении Еврейской общины Констанца. Лекции хазана Самуэля Фабиана начинаются по пятницам в 18.00 и рассчитаны в первую очередь на тех, кто намерен принять участие в богослужении в 19.00. Мы приглашаем как членов общины, так и гостей.

6-го августа будет представлена тема «История евреев Констанца». По достоверным сведениям евреи живут в Констанце с 13-го века, в средние века это была процветающая община. Почти 400 лет после изгнания в 15-м веке здесь не было никакой еврейской жизни. С середины 19-го века начался новый период. Торжественно открытая в 1883 году Констанцская синагога была очевидным выражением нового периода расцвета, однако она была разрушена во время ноябрьского погрома 1938 года. Возрождение общины в первые десятилетия после 1945 года произошло в первую очередь благодаря усилиям предпринимателя Зигмунда Ниссенбаума.

В связи с тем, что мы ожидаем на это мероприятие молодежную группу из Израиля, этот доклад будет прочитан на английском языке.

13-го августа раввин Фриберг будет держать доклад «Перед лицом предания огню». Более чем 500 лет тому назад евреи средневековой Испании и Португалии должны были выбирать между переходом в христианство и преданием огню живыми. Многие предпочли сгореть живыми, оставаясь евреями. Но еще больше евреев перешли в христианство. В публичной жизни они вели себя как христиане, однако в домашнем кругу жили по еврейским традициям, чтобы передать своим детям и внукам законы своих предков. Перешедших в христианство в Испании называли Свиньями (этимологически неясное понятие) и Принужденными (в переводе с иврита). Этих так называемых «новых христиан» ненавидели еще больше, чем евреев, что было наглядно продемонстрировано резнёй в Толедо, Кордове, Лиссабоне и других городах. Сегодня многие их потомки ищут свои корни, чтобы вернуться в лоно еврейского народа.

20-го августа будет прочитан доклад «История хасидизма». В погромах 1650 года под предводительством казачьего гетмана Войска Запорожского Богдана Хмельницкого были опустошены сотни еврейских общин, главным образом на Украине. Отчаяние выживших привело к возникновению мессианских движений, а также к акценту на мистический опыт в духе средневековой каббалы. К этому прибавлялась неудовлетворенность традиционным раввинским воспитанием. Хасидизм, основанный в середине 18-го века Израэлем бен Элиезером, так называемым «Мастером доброго имени», наряду с традиционным изучением Святого Писания, акцентировал внимание также на Творениях Всевышнего в природе, и находил многочисленных сторонников. Среди последователей Израэля бен Элиезера нужно назвать его правнука раввина Нахмана из Брацлава, чьи труды были проникновенно описаны Мартином Бубером в «Рассказах о хасидизме». Во время Холокоста в восточной Европе хасидизм был уничтожен, однако продолжил свое развитие в Израиле и США.

Доклад «Идиш» 27 августа дает возможность познакомиться с историей и литературой этого своеобразного языка. Долгое время как в еврейском, так и в нееврейском кругах идиш должен был бороться против своей плохой репутации. Во многих местах называемый «жаргоном», идиш пережил в 19 веке, прежде всего, в восточной Европе, литературный расцвет, при этом в перевую очередь нужно назвать трех классических писателей - Менделе Мойше Сфорима, Ицхака Лейба Переца и Шолом Алейхема.Последний является автором рассказов о Тевье-молочнике, которые послужили литературной основой мюзикла «Анатевка». В годы организации государства Израиль идиш не был принят в качестве государственного языка, так как важнейшей задачей было объявлено развитие и распространение иврита. И все же в течение нескольких десятилетий происходил известный Ренессанс иврита. Наряду с употреблением в среде ортодоксального ашкеназского еврейства свой вклад в литературный престиж идиша внес также нобелевский лауреат Исаак Башевис Зингер (1902-1991).

Veranstaltungen und Seminare

ZWST und IRG

E-Learning-Programm der ZWST

Hebräischkurse online Ab 25.August 2010

Registrierung unter:

www.zwst4you.de – E-Leraning – E-Ulpan Anmeldeschluss: 15.08.2010

Beginn ist der 25. August.

Anfängerkurse:

Sonntags um 17 Uhr Das hebräische Alphabet

Sonntags um 19:30 Uhr Hebräisch für Anfänger (für russischsprachige Teilnehmer)

Donnerstags um 19:30 Uhr Hebräisch für Anfänger

Kurse für Fortgeschrittene:

Donnerstags um 21 Uhr Hebräisch für Fortgeschrittene

Mittwochs um 21 Uhr Hebräisch für Fortgeschrittene

Technische Voraussetzungen:

Internetzugang per ISDN oder DSL

PC Pentium III oder über Skype Headset

Webcam (optional)

Мероприятия и семинары

Учебные программы ZWST

Курс иврита онлайн с 25 августа. Регистрация: www.zwst4you.de – E-Learning – E-Ulpan до 15.08.2010

Курс для начинающих с 25 августа

По воскресеньям в 17 часов ивритский алфавит

По воскресеньям в 19.30 часов иврит для начинающих русскоязычных участников

По четвергам в 19.30 часов иврит для начинающих

Курс для продолжающих обучение по средам и четвергам в 21 час

Технические предпосылки:

Доступ к Интернету per ISDN oder DSL

PC Pentium III oder über Skype Headset

Webcam (optional)